Japanese Catchphrase Handbook

Can you learn Japanese through advertising copy? This book is a collection of 200 standout ad copies selected from over 30 volumes of annual yearbooks compiled by TCC (Tokyo Copywriters Club), which feature the best ads of the year. Written by an active creative director, the book's commentary stands out for its insightful explanations. It breaks down the background, intention, and subtle nuances of Japanese expressions in a way that is easy to understand, helping readers grasp the full meaning of each ad.

Advertising copy is short but impactful, created with everyday language that is easy for anyone to understand. Because of this, it serves as a useful resource for learning Japanese. Even readers who are not fluent in Japanese can fully experience the emotion and message of the original copy through the clear explanations in Japanese. Additionally, the book includes cultural context and advertising background information, which may be hard to understand from just the copy itself, allowing readers to gain a deeper understanding of both the Japanese language and culture.

광고 카피로 일본어를 배울 수 있을까? 이 책은 TCC(Tokyo Copywriters Club)에서 매년 선정한 최고의 카피를 담은 연감 30여 권에서 200개의 명카피를 엄선한 작품이다. 현직 광고 크리에이티브 디렉터가 직접 집필한 해설이 돋보인다. 각 카피에 담긴 배경과 의도, 그리고 일본어 표현의 미묘한 뉘앙스를 알기 쉽게 풀어내 독자들의 이해를 돕는다.

광고 카피는 짧지만 강렬하고, 누구나 이해하기 쉬운 일상적인 언어로 만들어진다. 이 특성 덕분에 일본어 학습에도 유용한 자료가 된다. 일본어를 잘 모르는 독자라 해도 일본어 해설을 통해 언어의 장벽 없이 원문의 감동과 메시지를 온전히 느낄 수 있다. 뿐만 아니라, 카피만 보면 이해하기 힘들 수 있는 문화적 맥락과 광고 정보 해설도 담겨 있어, 일본어와 일본 문화를 보다 깊이 있게 이해할 수 있다.