The Princess Covets the Scholar (novel)

The girl who resembled a zinnia, the child I met that year in the marketplace, was young but a spirited and determined princess. Now, she who stands before me says she admires me.
“Master, whenever I appear, you quickly turn away.”
“I only wished not to disturb your quiet moments.”
“Your lies grow more frequent each day.”
I swallowed my words as I looked into Eunmyung’s eyes, which stared at me intently.
How can you not understand that we cannot be together? Even if it pains my heart this much.

백일홍을 닮은 소녀, 그해 저잣거리에서 만난 아이는 어리지만 당찬, 결기 있는 공주였다. 이제 내 앞에 있는 그녀가 날 연모한단다. “스승님께선 저만 보면 돌아서느라 바쁘십니다.” “조용한 시간을 보내시는 데 방해하고 싶지 않았을 뿐이옵니다.” “거짓말이 나날이 늘고 계십니다.” 저를 똑바로 바라보는 은명의 눈동자를 들여다보며 말을 삼켰다. 우리는 함께할 수 없음을 어찌하여 모르십니까. 이렇게 제 마음을 아프게 하면서까지.