English Title The Special Bonbon Chocolat Case
Release Date 2024-12-31
Page & Size 224p, 288p, 512p | 4.9 x 7.4 in
ISBN None
Author(s) Honobu Yonezawa, Kim Sun -Young
Publisher Elixir
KJCstar ID NOELJ373
Since last summer, Kobato and Osanai have become irreplaceable to each other. However, just a few days before Christmas, on a winter day, a mysterious vehicle rushes toward the two of them as they walk home together. After the accident, Kobato loses consciousness but wakes up to find a message card left by her bedside: "I won’t forgive you." It seems that Osanai has set out to find the hit-and-run culprit on her own...
But this case bears an uncanny resemblance to a hit-and-run accident from three years ago that Kobato had tried to solve for a friend. Is it merely a coincidence that the past and present cases are so alike? And why is Kobato unable to meet Osanai, who visits her every night?
지난여름 이후 서로에게 둘도 없는 존재가 된 고바토와 오사나이. 하지만 크리스마스를 며칠 앞둔 겨울날, 나란히 하교하는 두 사람을 향해 수수께끼의 차량이 달려든다. 그 사고로 의식을 잃었다가 간신히 깨어난 고바토는 머리맡에 남겨진 메시지 카드를 발견한다. “용서하지 않을 거야.” 아무래도 오사나이는 직접 뺑소니 사고의 범인을 찾아 나선 것 같은데…….
그런데 이 사건, 삼 년 전 고바토가 해결하려 했던 친구의 뺑소니 사고와 너무나 닮았다. 과거의 사건과 현재의 사건이 서로 닮은 건 그저 우연의 일치일까? 그리고 고바토는 어째서 매일 밤 찾아오는 오사나이를 만날 수 없는 것일까?
Vol. 1
서장 소시민 하늘을 날다
제1부 여우의 깊은 잠
제1장 남기고 간 편지에 따르면 오사나이는
제2장 내 중학 시절의 죄
제3장 우리는 정말 만날 운명이었을까?
제4장 고바토와 오사나이
제5장 비밀 찾기 좋은 날
Vol. 2
제2부 늑대는 잊지 않는다
제6장 근거 없는 의심
제7장 메마른 꽃에 부디 물을
제8장 행운의 별
제9장 탐탁지 않은 인물
제10장 황금인 줄 알았던 시대의 마지막
제11장 죗값
종장 소시민은 하늘을 날지 않는다
해설 고바토, 침대 생활을 하다 | 마쓰우라 마사토
역자 후기
Vol. 3
서장 소시민 하늘을 날다
제1부 여우의 깊은 잠
제1장 남기고 간 편지에 따르면 오사나이는
제2장 내 중학 시절의 죄
제3장 우리는 정말 만날 운명이었을까?
제4장 고바토와 오사나이
제5장 비밀 찾기 좋은 날
제2부 늑대는 잊지 않는다
제6장 근거 없는 의심
제7장 메마른 꽃에 부디 물을
제8장 행운의 별
제9장 탐탁지 않은 인물
제10장 황금인 줄 알았던 시대의 마지막
제11장 죗값
종장 소시민은 하늘을 날지 않는다
해설 고바토, 침대 생활을 하다 | 마쓰우라 마사토
역자 후기