English Title Tsugaru 100 Years Restaurant
Original Title 津輕百年食堂
Release Date 2025-04-20
Page & Size 344p | 5.0 x 7.4 in
ISBN 9788976047168
Author(s) Akio Morisawa, Lee Sumi
Publisher Moonchusa
KJCstar ID NOELJ382
Yoichi, who left behind his family’s long-running buckwheat noodle restaurant Omori Diner in his hometown, now lives in the lonely metropolis of Tokyo, working part-time to get by. Nanami, who also moved to Tokyo to pursue her dream of becoming a photographer, is steadily growing and chasing her aspirations.
The two, both from the same hometown, meet by chance and fall in love as if it were fate, finding comfort in each other’s presence in the solitude of the city.
However, Yoichi faces the possibility of one day returning home to take over the family business, while Nanami must remain in the city to pursue her career as a photographer. With different visions of the future, misunderstandings and conflict begin to grow between them…
가업으로 이어온 고향의 메밀국수집 ‘오모리 식당’을 떠나 고독한 대도시 도쿄에서 아르바이트를 하며 살아가는 요이치. 사진작가의 꿈을 품고 역시 도쿄로 상경해 성장해나가는 나나미. 같은 고향 출신의 두 사람은 우연히 만나 운명처럼 사랑에 빠지고 고독한 도시에서 서로의 존재를 통해 위로받는다. 그러나 언젠가 고향에 돌아가 가업을 이어야 할지도 모르는 요이치와 도시에서 사진작가로 활동해야 할 나나미는 서로 다른 미래를 그리며 갈등과 오해가 깊어 가는데…….
프롤로그 마음을 지킨다는 것 – 오모리 데쓰오 006
제1장
발가락 없는 아이 - 오모리 겐지 016
도쿄의 피에로 - 오모리 요이치 025
불길한 예감 - 오모리 겐지 033
어떤 우연 - 오모리 요이치 043
달려라, 느림보 - 오모리 겐지 056
모두를 잇는 하늘 - 오모리 요이치 061
행운의 꽃잎 - 오모리 겐지 077
터진 풍선 - 쓰쓰이 나나미 084
피에로의 사연 - 오모리 요이치 089
오늘의 기회 - 쓰쓰이 나나미 108
재회 - 오모리 요이치 113
제2장
둘이라서 괜찮아 - 오모리 요이치 122
네가 없으면 곤란해 - 쓰쓰이 나나미 142
천직 - 오모리 요이치 150
봄날의 천둥 - 쓰쓰이 나나미 156
질투 - 오모리 요이치 163
수렁 속으로 - 쓰쓰이 나나미 171
제3장
따뜻한 고향 냄새 - 오모리 요이치 180
성급한 직감 - 쓰쓰이 나나미 224
단순한 오해 - 오모리 요이치 243
애달픈 처지 - 쓰쓰이 나나미 247
화해 - 오모리 요이치 258
제4장
아버지의 진심 - 오모리 요이치 268
각자의 사정 - 후지카와 미즈키 292
두 개의 하트 - 오모리 요이치 299
제5장
백년 선물 - 오모리 도요 314
에필로그 어떤 매력 - 오모리 아키코 326
저자 후기 333
역자 후기 백년의 시간 속에서 찾은 소중한 가치 336