Korean Photo Essay [Rui & Hui Precious Days]

2023년 7월 7일, 우리에게 행복이 두 배로 찾아왔다. 국내 최초로 태어난 쌍둥이 판다 루이바오와 후이바오. 에버랜드 커뮤니케이션 팀에서 포토그래퍼로 활동하는 류정훈이 두 자매가 한국에서 보낸 1,200여 일을 한 권에 담았다. 탄생의 기쁨부터 호기심 가득한 성장의 순간들, 함께여서 더욱 사랑스러웠던 일상까지 담은 포토 에세이다.

같은 날 태어나 함께 자랐지만, 두 자매의 성격은 사뭇 다르다. 의젓하고 차분한 언니 루이, 장난기와 먹성으로는 누구에게도 지지 않는 동생 후이. 나란히 앉아 대나무를 먹고, 장난을 치다 한데 뒤엉키고, 세상 걱정 없이 낮잠을 자는 모습까지, 두 판다의 하루하루를 사진으로 기록했다. 한국에서 보낸 사계절의 풍경과 두 자매의 사랑스러움을 우리 민화풍으로 그려낸 일러스트도 함께 실었다.

《루이&후이 보물 같은 나날들》은 이별의 아쉬움보다 함께한 날들을 오래 기억하고자 하는 마음을 담은 책이다. 루이와 후이를 사랑해 온 팬들에게 건네는 따뜻한 기록이자, 새 보금자리로 향하는 두 판다에게 보내는 응원의 인사다. 사랑스러운 얼굴과 장난기 가득한 눈빛, 함께 웃었던 순간들이 사진 속에 남아 있다.

On July 7, 2023, our happiness doubled. Korea’s first-ever giant panda twins, Rui Bao and Hui Bao, were born, bringing twice the joy into our lives. Ryu Jeong-hoon, a photographer on Everland’s Communications Team, has captured more than 1,200 days of the two sisters’ lives in Korea in a single volume. This photo essay chronicles everything from the joy of their birth and the curious moments of their growth to the adorable everyday moments that became even more precious because they had each other.

Although they were born on the same day and grew up together, the two sisters have distinctly different personalities. Rui, the older sister, is composed and gentle, while Hui, the younger sister, is full of mischief and has an appetite that no one can rival. From sitting side by side eating bamboo and playfully tumbling together to taking carefree afternoon naps, their everyday lives have been captured through photographs. The book also features illustrations in the style of traditional Korean folk paintings, depicting the four seasons the sisters spent in Korea and their irresistible charm.

《Rui & Hui Precious Days》 is a book born from the desire to cherish the days they spent together rather than dwell on the sadness of parting. It is a heartfelt keepsake for the fans who have loved Rui and Hui, as well as a warm message of encouragement to the two pandas as they prepare to move to their new home. Their adorable faces, mischievous eyes, and the moments that brought us so much laughter remain forever captured in these photographs.