The Suspicious Hwapyeong Dental Clinic

많은 이들에게 치과는 문을 열고 들어서기부터 두려움이 앞서는 공간이다. 날카로운 기계 음, 특유의 소독약 냄새, 그리고 언제 끝날지 모르는 고통을 견뎌내야 하는 곳. 그러나 『수상한 화평치과』는 이 익숙하지만 멀리하고 싶은 공간을 완전히 다른 시선으로 바라본다.

수많은 환자를 만나온 저자는 환자들이 진정 힘들어하는 것이 단순한 ‘치료의 통증’이 아니라는 사실을 깨달았다. 진짜 통증은 설명되지 않은 상황에서 느끼는 불안과 두려움, 그리고 내 아픔을 제대로 이해받지 못한다는 외로움에서 온다는 것이다.

이 책은 치과의사가 환자를 치료하는 진료 기록이자, 한 인간으로서 타인의 마음을 깊이 이해해 나가는 공감의 여정이다. 의사의 시선에 머물지 않고 저자 자신이 직접 환자가 되어 수술대에 누웠던 생생한 경험, 진료실을 거쳐간 수많은 환자의 사연, 그리고 직원들과 함께 온기를 채워 넣은 병원 문화까지. 『수상한 화평치과』는 아픈 치아뿐만 아니라 지친 마음까지 돌보는 따뜻한 공간의 이야기를 담고 있다.

For many people, the dentist’s office is a place that fills them with fear from the moment they walk through the door. It is a place where they must endure the sharp whir of dental instruments, the distinctive smell of disinfectant, and the pain that seems as though it may never end. Yet 『수상한 화평치과』 looks at this familiar but often-avoided place from an entirely different perspective.

After meeting and treating countless patients, the author came to realize that what truly troubles them is not simply the “pain of treatment.” The real pain, he discovered, comes from the anxiety and fear we feel when we do not understand what is happening, and from the loneliness of feeling that our suffering is not truly understood.

This book is both a dentist’s record of treating patients and a journey of empathy, through which the author, as one human being, comes to understand the hearts of others more deeply. It goes beyond the doctor’s perspective to recount his vivid experience of becoming a patient himself and lying on the operating table, the stories of countless patients who passed through his treatment room, and the warm hospital culture he created together with his staff. 『수상한 화평치과』 tells the story of a warm place that cares not only for aching teeth, but also for weary hearts.