English Title How to Make Magic Candies English edition
Release Date 2026-03-03
Page & Size 56p | 5.9 x 8.3 in
ISBN 9791194344278
Author(s) Baek Heena
Publisher Storybowl
KJCstar ID UBOOK137
Baek Heena’s picture books, beloved by readers around the world, have been published as an official English-language collection. Featuring 12 of her representative works—including “The Magic Candies Recipe”—this collection presents them anew in English, delivering a fresh reading experience through translations that preserve the original tone and rhythm. It is a collectible picture book series for both children and adults.
In this story, an old man who runs a neighborhood stationery shop carefully reveals the secret recipe for making magical candies that allow people to hear the voices of their hearts. Beginning with simple, everyday ingredients like clear water, a pot, and a cloth, the process gradually uncovers hidden emotions and unspoken feelings.
As a spin-off that expands the world of “Magic Candies,” it adds another layer of enjoyment to the reading experience. The translation and editing were completed with the participation of an Oxford linguist and language experts, enhancing its quality. In addition, both English and Korean audiobooks are available, offering a bilingual experience that combines reading and listening—expanding both literary enjoyment and opportunities for learning English.
전 세계 독자에게 사랑받아 온 백희나 그림책이 공식 영어판 컬렉션으로 출간됐다. 《알사탕 제조법》을 비롯한 대표작 12종을 영어로 새롭게 선보이며, 원작의 정서와 리듬을 살린 번역으로 새로운 독서 경험을 전한다. 아이와 어른 모두를 위한 소장형 그림책이다. 동네 문방구 할아버지가 마음의 소리를 들려주는 알사탕 만드는 비법을 차근차근 풀어낸다. 맑은 물과 냄비, 보자기 같은 평범한 재료로 시작되는 과정 속에서, 보이지 않던 마음의 이야기가 드러난다. 《알사탕》의 세계를 확장한 스핀오프 이야기로 읽는 재미를 더한다. 옥스퍼드대 언어학자와 전문가들이 번역과 감수에 참여해 완성도를 높였으며, 영어·한국어 오디오북을 함께 감상할 수 있다. 읽기와 듣기를 아우르는 이중 언어 경험으로 문학적 즐거움과 영어 학습을 동시에 확장하는 그림책이다.