Korean Book [Standing Beneath the Shade of the Trees]

〈옛사랑〉, 〈광화문 연가〉, 〈가로수 그늘 아래 서면〉 등 오랜 세월 불려 온 명곡들은 이영훈 작곡가의 손에서 탄생했다. 서정적인 멜로디와 시적인 가사로 한국형 ‘팝 발라드’라는 장르를 개척한 그의 명곡 중 스물다섯 곡을 선정해 세 개의 장으로 엮었다. 사랑과 이별, 인생의 여러 순간을 담은 노랫말을 듣고 손으로 써 보는 가사 필사집이다.

지나간 사랑에 대한 아쉬움에서 시작해 짙은 그리움과 회한으로 번지고, 삶을 향한 찬가에 이르기까지 이영훈의 노랫말을 따라간다. 익숙한 노래를 한 소절씩 손으로 쓰며 무심코 흘려들었던 가사를 새롭게 감상할 수 있다. 특히 한 번도 공개된 적 없는 곡 〈추운 날〉과 노래를 들을 수 있는 QR코드를 수록했다.

노랫말 속 풍경과 정서를 담아낸 일러스트레이터 이영채의 그림도 함께 실었다. 〈가을이 오면〉의 가을하늘, 〈광화문 연가〉의 눈 덮인 교회당 등 가사 속 장면들을 그림으로 만날 수 있다. 노래를 듣고, 그림을 감상하고, 가사를 써 내려가며 오래된 노래에 담긴 기억과 감정을 돌아보도록 구성했다.

Beloved classics such as 〈Old Love〉, 〈Gwanghwamun Love Song〉, and 〈Standing Beneath the Shade of a Street Tree〉, which have been sung for generations, were born from the hands of composer Lee Young-hoon. Twenty-five of his greatest songs, through which he pioneered the distinctly Korean genre of “pop ballads” with lyrical melodies and poetic lyrics, have been selected and arranged into three sections. This lyrics transcription book invites readers to listen to and handwrite song lyrics that capture love, heartbreak, and the many moments of life.

The collection follows Lee Young-hoon’s lyrics as they move from the lingering regret of a love that has passed, to deep longing and remorse, and ultimately to a heartfelt ode to life. By hand-copying familiar songs one line at a time, readers can discover a new appreciation for lyrics they may have once listened to without giving them much thought. Of particular note, the book includes 〈A Cold Day〉, a song that has never been released publicly, along with QR codes that allow readers to listen to the music.

The book also features illustrations by artist Lee Young-chae, capturing the landscapes and emotions evoked by the songs. Readers can encounter scenes from the lyrics through artwork, from the autumn sky in 〈When Autumn Comes〉 to the snow-covered church in 〈Gwanghwamun Love Song〉. Thoughtfully arranged to bring together listening to the songs, appreciating the illustrations, and handwriting the lyrics, this book offers an opportunity to revisit the memories and emotions preserved in these timeless melodies.